Beschreibung
قائمة نزوى للأفعال الشائعة في اللغة العربية المعاصرة
إعداد الدكتور خير الدين عبد الهادي بمشاركة الدكتورعلي عرفة
ترمي قائمة نزوى للأفعال الشائعة في اللغة العربية المعاصرة إلى توفير إحصائية لغوية شاملة للأفعال الشائعة في اللغة العربية المعاصرة اعتمادا على مادة لغوية أكثر حداثة وحجما واتساعا في الموضوعات من المواد اللغوية التي اعتمدتها أعمال سابقة في هذا المضمار. وتنطلق هذه القائمة من لسانيات المدونة، فهي تستمد مادتها العجمية من مدونة لغوية جمع الفريق البحثى نصوصها باعتبارها المادة النصية الممثلة للواقع اللغوي العربي المعاش. وتقوم هذه القائمة على محورين أساسيين تمثل الأول منها ببناء مدونة لغوية أعتمد عليها في استخلاص الوحدات المعجمية المتمثلة بالأفعال الواردة في المدونة. أما المحور الثاني فيتمثل بالمعالجة الحاسوبية والإحصائية والتي تهدف إلى حصر الأفعال الواردة في المدونة واستخلاصها واستخراج قيم تكرارها والمقارنة بينها لانتقاء أكثرها شيوعاً وترددا. وتسعى هذه القائمة بذلك إلى وضع أساس لغوي موضوعي ممثل للواقع اللغوي العربي المعاش، يقوم عليه معجم تعليمي موجه لمتعلمي اللغة العربية من الناطقين بغيرها.
Dieses Buch basiert auf einem sorgfältig zusammengestellten und umfangreichen Textkorpus, der mit modernster Computerlinguistik und objektiver Sprachstatistik analysiert wurde. Die so entstandene Liste bietet einen wertvollen Einblick in die häufigsten und relevantesten Verben der zeitgenössischen arabischen Sprache. Dabei dient sie nicht nur Muttersprachlern als Referenz, sondern richtet sich auch an Nicht-Muttersprachler, die Arabisch lernen möchten.
Im ersten Teil des Buches sind die wissenschaftlichen Grundlagen dargestellt, auf denen diese Liste beruht, sowie wie der Textkorpus und die statistischen Prinzipien zu ihrer Erstellung beigetragen haben. Der zweite Teil präsentiert dann die Liste gebräuchlicher Verben im zeitgenössischen Arabisch, alphabetisch geordnet und nach der Häufigkeit jedes Verbs sortiert.
